Monday, January 10, 2011


Здесь, в Таиланде, одним из самых важных жизненных принципов является sanuk - это fun, радость. Все, что ты делаешь, должно быть sanuk, включая учебу и работу. И твоя задача - максимально привнести sanuk в свою жизнь и жизнь окружающих. Поэтому они все время смеются, играются, практически каждый вечер устраивают какие-то тусовки, танцуют, слушают музыку и всячески веселятся.
Lonely planet:
The Thai word sà·nùk means ‘fun’ and is often regarded as a necessary underpinning of anything worth doing. Even work and studying should have an element of sà·nùk, otherwise they automatically become drudgery. This doesn’t mean Thais don’t want to work, but they labour best as a group, so as to avoid loneliness and ensure an element of playfulness. Nothing condemns an activity more than mâi sà·nùk (not fun). The back-breaking work of rice farming, the tedium of long-distance bus driving, the dangers of a construction site: Thais often mix their job tasks with a healthy dose of socialising. Watch these workers in action and you’ll see them flirting with each other, trading insults or cracking jokes. The famous Thai smile comes partially out of their desire to enjoy themselves

Кстати, "Как дела?" по-тайски будет "Sanuk mai?", что значит примерно  "Все sanuk, да?" 

No comments:

Post a Comment